yáng杨zhī芝lín林cì刺shǐ史xī息yuán园
zōu邹xiāng湘tì倜〔〔qīng清dài代〕〕
huàn宦hǎi海yǐ已juàn倦yóu游，，yán言guī归xiè谢huá华hū膴。。tóu投zān簪fǎn返gù故yuán园，，jīng经yíng营chéng成bié别shù墅。。
yī依gāng冈gòu构qiū丘hè壑，，gāo高dī低pì辟huā花pǔ圃。。shè涉qù趣yǒu有yú余huān欢，，tíng亭xuān轩biàn便róng容yǔ与。。
lín林yě野yú娱qīng清kuàng旷，，kàn看yún云yǐ倚zhàng杖zhǔ拄。。lǜ虑dàn澹qīng轻wài外yíng萦，，shān山jū居shèng胜wǎn绾zǔ组。。
wǎng往shí时mù牧bā巴zhōng中，，lián廉néng能yòng用qín勤bǔ补。。zī兹tuō脱shì世wǎng网jī羁，，tián恬shì适qíng情wú无qū岨。。
wǒ我qīn钦zhī芝lín林wēng翁，，féi肥dùn遁wán完chū出chù处。。yóu游shǎng赏lì戾xī息yuán园，，jiā佳jǐng景píng凭yì挹shū抒。。
péi培zhí植miǎn缅jiù旧dé德，，cí慈sūn孙néng能shù述zǔ祖。。jìn进tuì退huò获jū居ān安，，jié结lú庐yuán爰dé得suǒ所。。
杨芝林刺史息园。清代。邹湘倜。 宦海已倦游，言归谢华膴。投簪返故园，经营成别墅。依冈构丘壑，高低辟花圃。涉趣有余欢，亭轩便容与。林野娱清旷，看云倚杖拄。虑澹轻外萦，山居胜绾组。往时牧巴中，廉能用勤补。兹脱世网羁，恬适情无岨。我钦芝林翁，肥遁完出处。游赏戾息园，佳景凭挹抒。培植缅旧德，慈孙能述祖。进退获居安，结庐爰得所。