xīn新lǐ理xiǎo小yuán园tíng亭，，shì示zi子qiáo乔
lǐ李xiàn宪è噩〔〔qīng清dài代〕〕
dú独wú无fán烦jù剧láo劳，，xiǎo小yíng营zhǔ斸hāo蒿lái莱。。yuán园tíng亭suī虽bù不guǎng广，，shí时yǒu有shān山fēng风lái来。。
qiě且xǐ喜zāi栽zhú竹huó活，，zuó昨yè夜jiāo蕉huā花kāi开。。xiàn县pì僻guān官cháng常xián闲，，shí时fù复tóng同yī一bēi杯。。
wú吾mǔ母xìng幸kāng康yuè悦，，shēn身shì世ān安zú足huái怀。。dú独wèi为bà罢dàn弹qín琴，，lè乐shì事zhōng中hái还guāi乖。。
新理小园亭，示子乔。清代。李宪噩。 独无烦剧劳，小营斸蒿莱。园亭虽不广，时有山风来。且喜栽竹活，昨夜蕉花开。县僻官常闲，时复同一杯。吾母幸康悦，身世安足怀。独为罢弹琴，乐事中还乖。