xīn新zuò作shū殊tíng亭
xuē薛jì季xuān宣〔〔sòng宋dài代〕〕
hǔ虎jiāng将xià夏zhōng中shí时，，xuán旋fù复yí怡tíng亭zhǐ址。。máo茅cí茨fù覆cǎi采chuán椽，，pǔ朴zhuō拙yì亦kě可xǐ喜。。
jiàn建dòu斗wǔ五yí移biāo杓，，shū殊tíng亭gèng更shì释zi子。。guī规mó摹suī虽shǎo少huá华，，bù不lòu陋fù复bù不chǐ侈。。
yuán元bēi碑suì碎sú俗lìng令，，yí遗jí集póu裒kōng空zhǐ纸。。zòng纵bù步cǐ此shān山jiāo椒，，jīn金shēng声yóu犹shǔ属ěr耳。。
jiù旧tíng亭kǔ苦fú弗chēng称，，xīn新tíng亭zhí直shū殊měi美。。shū书wén文liǎng两qí奇jué绝，，zōng踪jī迹cún存bù布zhǐ指。。
gǔ古rén人jiǔ久bù不jiàn见，，jīn今rén人shàng尚shū殊cǐ此。。néng能zhī知gǔ古jīn今yì意，，yuán元shǐ始běn本wú无shǐ始。。
新作殊亭。宋代。薛季宣。 虎将夏中时，旋复怡亭址。茅茨覆采椽，朴拙亦可喜。建斗五移杓，殊亭更释子。规摹虽少华，不陋复不侈。元碑碎俗令，遗集裒空纸。纵步此山椒，金声犹属耳。旧亭苦弗称，新亭直殊美。书文两奇绝，踪迹存布指。古人久不见，今人尚殊此。能知古今意，元始本无始。