yù郁gū孤tái台wǎn晚tiào眺
wú吴sēn森〔〔qīng清dài代〕〕
shuǐ水rào绕shān山wéi围cuì翠jǐ几duī堆，，qiū秋qīng清xiàng向wǎn晚dú独dēng登tái台。。shì试kàn看zhí直běi北guān关hé河zhuàng壮，，céng曾qiǎn遣zhēng征xī西bì壁lěi垒kāi开。。
wǔ五lǐng岭chén尘shā沙tiān天wài外luò落，，wàn万jiā家zhēn砧chǔ杵yuè月zhōng中lái来。。shī诗chéng成wǒ我yù欲píng凭xū虚qù去，，mù木kè客wú无duān端quàn劝jiǔ酒bēi杯。。