zì自chǔ楚guī归jì寄tóng同shè社zhū诸yǒu友
xú徐tián田〔〔qīng清dài代〕〕
nì逆lǚ旅zhǎng长gē歌dòng动kè客xīng星，，yáng杨huā花huà化zuò作chǔ楚jiāng江píng萍。。xiān仙rén人yù玉dí笛héng横jiāng江xià夏，，jiǎ贾kè客yún云fān帆chū出dòng洞tíng庭。。
shuō说jiàn剑jīng荆tái台huā花kē匼zā匝，，chuī吹xiāo箫wú吴shì市yǔ雨lín淋líng铃。。qīn亲zhī知mò莫yà讶tóu头máo毛bái白，，yī一zhàng杖quán全shōu收wǔ五yuè岳qīng青。。
自楚归寄同社诸友。清代。徐田。 逆旅长歌动客星，杨花化作楚江萍。仙人玉笛横江夏，贾客云帆出洞庭。说剑荆台花匼匝，吹箫吴市雨淋铃。亲知莫讶头毛白，一杖全收五岳青。