dēng登àn岸
lǐ李pìn聘〔〔qīng清dài代〕〕
quǎn犬fèi吠gū孤cūn村jìn近，，rén人yān烟zhàng障jǐ几zhòng重。。xié斜mén门sān三miàn面shuǐ水，，gǔ古wū屋wàn万nián年sōng松。。
kǔ苦cài菜dāng当chūn春zhǒng种，，xiāng香jīng粳chèn趁yuè月chōng舂。。wú无yōng庸jīng惊xiǎo小duì队，，wǒ我yǐ已suì遂guī归nóng农。。
登岸。清代。李聘。 犬吠孤村近，人烟障几重。斜门三面水，古屋万年松。苦菜当春种，香粳趁月舂。无庸惊小队，我已遂归农。