dōng冬zhì至qián前
lǐ李hóng洪〔〔sòng宋dài代〕〕
yǐn隐jū居yōng慵chū出rén人xián嫌pǐ癖，，lè乐jìng静ān安xián閒zhǐ只zì自lián怜。。
chuāng窗yǎn眼bái白jū驹cuī催duǎn短guǐ晷，，àn案tóu头huáng黄juǎn卷qiǎn遣zhǎng长nián年。。
nán南zhī枝chūn春xìn信yīng应xiān先tòu透，，běi北lù陆hán寒níng凝shì势gèng更jiān坚。。
dì地xià下yī一yáng阳hé何rì日fù复，，qiān千lín林kū枯mù木yǐ已xīn欣rán然。。