jiǔ九rì日yǔ与kè客dēng登fèng凤huáng凰shān山zhuó酌yǒng涌jīn金quán泉fàn泛zhōu舟xī西guī归
lǐ李hóng洪〔〔sòng宋dài代〕〕
xī西shān山shuǎng爽qì气yā压chéng城yīn闉，，xié携kè客dēng登gāo高rì日wèi未bū晡。。
zhì稚zi子yǐ已ān谙chēng撑zé舴měng艋，，lǎo老fū夫xiū羞gèng更chā插zhū茱yú萸。。
wén文zhāng章bù不jìn进kōng空huáng黄nǐ你，，shēng生jì计wú无duō多wèn问mù木nú奴。。
pín贫bìng病piān偏chóu愁qiū秋yù欲yǔ雨，，yì异xiāng乡bái白jǐn尽suì遂liáng良xū须。。
九日与客登凤凰山酌涌金泉泛舟西归。宋代。李洪。 西山爽气压城闉，携客登高日未晡。稚子已谙撑舴艋，老夫羞更插茱萸。文章不进空黄你，生计无多问木奴。贫病偏愁秋欲雨，异乡白尽遂良须。