xiè谢zhōu周yù裕zhī之qí其yī一
xú徐jī积〔〔sòng宋dài代〕〕
lè乐bù不xū须sī丝zhú竹，，huā花bù不xū须táo桃lǐ李。。wǔ舞bù不xū须qīng轻qū躯，，gē歌bù不xū须hào皓chǐ齿。。
rén人shēng生gè各yǒu有lè乐，，gù顾wǒ我rú如hé何ěr尔。。wǒ我shì是liǎng两liǔ柳wēng翁，，jiā家zài在nán南guō郭lǐ里。。
shī诗jiǔ酒yǐ以wèi为lè乐，，bīn宾kè客zhì至jí即xǐ喜。。jiǔ酒wèi味suān酸huò或dàn淡，，cí瓷wǎn椀cū粗ér而wěi伟。。
huò或wú无yī一dìng饤cài菜，，dàn但fèi费jǐ几zhāng张zhǐ纸。。rén人qíng情mù慕fù富guì贵，，gōng公hé何shì视jiàn贱bǐ鄙。。
hán寒lěng冷zài载yáo肴jiǔ酒，，mù暮yè夜fán烦jī屐lǚ履。。fú孚chéng诚fēi非cù猝rán然，，dìng饤dòu饾yì亦láo劳zhǐ止。。
bù不yòng用biàn卞láng郎hù瓠，，dàn但zuò坐dù杜hóu侯yǐ椅。。liǎng两zhuō桌hé合bā八chǐ尺，，yī一lú炉nuǎn暖shuāng双zhǐ趾。。
bù不yǐ以yào药suí随shí时，，ér而yòng用zēng缯yǎn掩ěr耳。。huò或dàn啖yú鱼jū菹jǐn尽，，huò或ài爱cáng藏shū蔬měi美。。
huò或qǔ取sù鱐yǔ与là腊，，huò或yuē约jiǔ酒yǐ以zhǐ指。。rén人jiē皆yuè悦zhēn真hòu厚，，shuí谁gǎn敢tíng停zhù箸bǐ匕。。
yī一kè客qú癯ér而qīng清，，ǒu偶zuò坐wèi为liù六zi子。。yín吟shēng声shàng尚gǔ鼓chuī吹，，huān欢qíng情shèng胜luó罗qǐ绮。。
sú俗wù物wú无suǒ所yòng用，，gāo高huì会yǒu有rú如cǐ此。。
谢周裕之 其一。宋代。徐积。 乐不须丝竹，花不须桃李。舞不须轻躯，歌不须皓齿。人生各有乐，顾我如何尔。我是两柳翁，家在南郭里。诗酒以为乐，宾客至即喜。酒味酸或淡，瓷椀粗而伟。或无一饤菜，但费几张纸。人情慕富贵，公何视贱鄙。寒冷载肴酒，暮夜烦屐履。孚诚非猝然，饤饾亦劳止。不用卞郎瓠，但坐杜侯椅。两桌合八尺，一炉暖双趾。不以药随时，而用缯掩耳。或啖鱼菹尽，或爱藏蔬美。或取鱐与腊，或约酒以指。人皆悦真厚，谁敢停箸匕。一客癯而清，偶坐为六子。吟声尚鼓吹，欢情胜罗绮。俗物无所用，高会有如此。