xīn新qiū秋shì示yǒu友
biān边yuán元dǐng鼎〔〔jīn金cháo朝〕〕
yī一qǐng顷shān山tián田bàn半yǐ已wú芜，，bì闭mén门gāo高wò卧zhe著qián潜fū夫。。bù不cái才fēn分zuò作gōu沟zhōng中duàn断，，jiù旧hǎo好shuí谁zhān瞻wū屋shàng上wū乌。。
nán南ruǎn阮qiáng强xū须pān攀běi北fù富，，dōng东qiū丘hé何yòng用tàn叹xī西yú愚。。zì自lián怜yōu幽mò默xiāng相wàng忘jiǔ久，，dòu斗niǎo鸟míng鸣chán蝉wǎng枉jiào叫hū呼。。