sòng送yuè岳dé德jìng敬tí提jǔ举gān甘sù肃rú儒xué学
zhào赵mèng孟fǔ頫〔〔yuán元dài代〕〕
kǔ苦yù欲liú留jūn君jūn君bù不liú留，，fèn奋rán髯kuà跨mǎ马zǒu走gān甘zhōu州。。gōng功míng名dào到shǒu手bù不kě可bì避，，fù富guì贵bī逼rén人nà那dé得xiū休。。
chūn春jiǔ酒pú蒲táo萄gē歌yǎo窈tiǎo窕，，qiū秋shā沙mù苜xu蓿bǎo饱huá骅liú骝。。rú儒guān冠yě也yǒu有fēng封hóu侯xiāng相，，wàn万lǐ里guī归lái来shàng尚hēi黑tóu头。。
送岳德敬提举甘肃儒学。元代。赵孟頫。 苦欲留君君不留，奋髯跨马走甘州。功名到手不可避，富贵逼人那得休。春酒蒲萄歌窈窕，秋沙苜蓿饱骅骝。儒冠也有封侯相，万里归来尚黑头。