tí题sì四shí时gōng宫rén人tú图sì四shǒu首qí其yī一
sà萨dōu都lá剌〔〔yuán元dài代〕〕
zǐ紫gōng宫fēng风nuǎn暖bǎi百huā花xiāng香，，yù玉rén人duān端zuò坐qī七bǎo宝chuáng床。。fèng凤huáng凰xiǎo小jià架xuán悬yè夜yuè月，，yī一nǚ女shì侍jìng镜guān观nóng浓zhuāng妆。。
bèi背hòu后yī一nǚ女guān冠wū乌mào帽，，chá茶sè色gōng宫páo袍xuē靴sè色zào皂。。shǒu手chí持tuán团shàn扇bù不dòng动chén尘，，yī一jū掬xiāng香wān弯lì立qīng清xiǎo晓。。
yī一nǚ女qiǎn浅bù步yāo腰bàn半tuó驼，，xiǎo小shàn扇qīng轻pū扑huā花jiān间é蛾。。dàn淡yīn阴tóng桐shù树yī一nǚ女lì立，，shǒu手bào抱hú胡chuáng床yǎn眼zhuǎn转bō波。。
chuáng床tóu头xì细suǒ锁xuán悬jīn金zhōng钟，，bái白hè鹤shuāng双fēi飞huā花yǐng影zhòng重。。cí词rén人jiàn见cǐ此shén神huǎng恍hū惚，，wū巫shān山mèng梦lǐ里céng曾xiāng相féng逢。。
题四时宫人图四首 其一。元代。萨都剌。 紫宫风暖百花香，玉人端坐七宝床。凤凰小架悬夜月，一女侍镜观浓妆。背后一女冠乌帽，茶色宫袍靴色皂。手持团扇不动尘，一掬香弯立清晓。一女浅步腰半驼，小扇轻扑花间蛾。淡阴桐树一女立，手抱胡床眼转波。床头细锁悬金钟，白鹤双飞花影重。词人见此神恍惚，巫山梦里曾相逢。