jì寄shěng省láng郎shā沙zi子dīng丁
sà萨dōu都lá剌〔〔yuán元dài代〕〕
yì忆xī昔shè射cè策guān官míng明guāng光，，xù序liè列qián前hòu后rú如yàn雁xíng行。。bù不cái才shòu瘦mǎ马zǒu走zhōu州xiàn县，，jūn君yǐ已luò落bǐ笔zhōng中shū书táng堂。。
wēi巍wēi巍zhōng中shū书kāi开dà大fǔ府，，zǎi宰xiāng相chū出rù入shì势rú如hǔ虎。。shěng省láng郎yè夜zhí直diàn殿zhú烛zhǎng长，，zǐ紫wēi薇huā花jiān间yuè月dāng当wǔ午。。
yǒu有rén人cǐ此jì际yóu犹wèi未hái还，，zhèng正yǔ与shì士zú卒yè夜shǒu守guān关。。fēng风chuī吹yī衣shang裳lù露bèi被miàn面，，jǔ举mù目zhǐ只shì是shuǐ水yǔ与shān山。。
jiē嗟yú余tóng同shí时yì异gān甘kǔ苦，，hé何shí时féng逢jūn君qīng倾yī一yǔ语。。diǎn典yī衣wèi为mǎi买xiǎo小hóng红zhōu舟，，jiǎn剪zhú烛xī西chuāng窗tīng听qiū秋yǔ雨。。
寄省郎沙子丁。元代。萨都剌。 忆昔射策官明光，序列前后如雁行。不才瘦马走州县，君已落笔中书堂。巍巍中书开大府，宰相出入势如虎。省郎夜直殿烛长，紫薇花间月当午。有人此际犹未还，正与士卒夜守关。风吹衣裳露被面，举目只是水与山。嗟余同时异甘苦，何时逢君倾一语。典衣为买小红舟，剪烛西窗听秋雨。