shū书xī西shà厦shí时hóng洪wǔ武bǐng丙yín寅yán沿hǎi海zhù筑chéng城
wáng王féng逢〔〔yuán元dài代〕〕
chuáng床tóu头chī鸱wò卧jiǔ久kōng空jīn金，，bì壁shàng上wō蜗xíng行shàng尚yǒu有qín琴。。rú孺zi子chéng成míng名kuáng狂ruǎn阮jí籍，，bà霸cái才wú无zhǔ主lǎo老chén陈lín琳。。
hóng虹ní霓qì气guān冠dēng登lái莱shì市，，biān蝙fú蝠qún群fēi飞gù顾lù陆lín林。。huán环hǎi海yān烟shā沙fān翻wàn万chā锸，，lián连cūn村shuāng霜yuè月bào抱gū孤qīn衾。。
书西厦时洪武丙寅沿海筑城。元代。王逢。 床头鸱卧久空金，壁上蜗行尚有琴。孺子成名狂阮籍，霸才无主老陈琳。虹霓气冠登莱市，蝙蝠群飞顾陆林。环海烟沙翻万锸，连村霜月抱孤衾。