xiān先zi子jiǎng讲dào道lián濂xī溪shū书yuàn院jīn今sì四shí十yú馀nián年qí其sì四
wú吴dāng当〔〔yuán元dài代〕〕
liǔ柳wài外jiāo郊xū墟jiù旧zhàn战chǎng场，，hán寒wú芜qiū秋lín燐mù暮yún云huáng黄。。jiàn渐kàn看sān三yuè月yīng莺huā花lǐ里，，mò陌shàng上xīn新miáo苗lǒng陇shàng上sāng桑。。
先子讲道濂溪书院今四十馀年 其四。元代。吴当。 柳外郊墟旧战场，寒芜秋燐暮云黄。渐看三月莺花里，陌上新苗陇上桑。