fēng风yǔ雨dù渡yáng扬zi子jiāng江
wú吴lái莱〔〔yuán元dài代〕〕
dà大jiāng江xī西lái来zì自bā巴shǔ蜀，，zhí直xià下wàn万lǐ里jiāo浇wú吴chǔ楚。。
wǒ我cóng从yáng扬zi子zhǐ指suàn蒜shān山，，jiù旧dú读《《shuǐ水jīng经》》jīn今shǐ始dǔ睹。。
píng平shēng生zhuàng壮zhì志cǐ此zuì最qí奇，，yī一yè叶qīng轻zhōu舟ào傲yān烟yǔ雨。。
nù怒fēng风gǔ鼓làng浪yì屹yú于chéng城，，cāng沧hǎi海shū输cháo潮kāi开shuǐ水fǔ府。。
qī凄mí迷yàn滟yù滪huǎng恍rú如jiàn见，，mǎng漭huàng滉fú扶sāng桑yǎo杳hé何suǒ所？？xū须yú臾cǎo草shù树jiē皆dòng动yáo摇，，shāo稍shāo稍yuán鼋tuó鼍yù欲xiān掀wǔ舞。。
hēi黑yún云jīng鲸zhǎng涨pō颇xīn心diào掉，，míng明yuè月bèi贝gōng宫zhōng终sè色wǔ侮。。
yín吟yǐ倚jīn金shān山yǒu有mò莫zhōng钟，，wàng望qióng穷cǎi采shí石wú无cháo朝lǔ橹。。
shuí谁yú欤qiāo敲chǐ齿zhòu咒néng能shén神？？huò或yǒu有yǔ伛shēn身yán言mò莫tǔ吐。。
xiàng向lái来tiān天qiàn堑rú如yǒu有xiàn限，，rì日yè夜jūn军shū书fèi费chuán传yǔ羽。。
sān三chǔ楚jī畸mín民lèi类yú鱼biē鳖，，liǎng两huái淮dà大jiāng将yóu犹xióng熊hǔ虎。。
jǐn锦fān帆shí十lǐ里tú徒yìng映kōng空，，tiě铁suǒ锁qiān千xún寻jìng竟rán然jù炬。。
sāng桑má麻jiā夹àn岸shōu收zhàn战chén尘，，lú芦wěi苇chéng成lín林chū出yú渔hù户。。
níng宁zhī知zào造wù物zǒng总ér儿xì戏，，qiě且lǎn揽zhǎng长chuān川rù入zūn尊zǔ俎。。
bēi悲zāi哉xiǎn险zǔ阻wéi惟bái白bō波，，wǎng往yǐ矣yīng英xióng雄jǐ几huáng黄tǔ土！！dú独sī思wàn万zài载shū疏záo凿gōng功，，wú吾yù欲chí持shāng觞lèi酹shén神yǔ禹。。
风雨渡扬子江。元代。吴莱。 大江西来自巴蜀，直下万里浇吴楚。我从扬子指蒜山，旧读《水经》今始睹。平生壮志此最奇，一叶轻舟傲烟雨。怒风鼓浪屹于城，沧海输潮开水府。凄迷滟滪恍如见，漭滉扶桑杳何所？须臾草树皆动摇，稍稍鼋鼍欲掀舞。黑云鲸涨颇心掉，明月贝宫终色侮。吟倚金山有莫钟，望穷采石无朝橹。谁欤敲齿咒能神？或有伛身言莫吐。向来天堑如有限，日夜军书费传羽。三楚畸民类鱼鳖，两淮大将犹熊虎。锦帆十里徒映空，铁锁千寻竟然炬。桑麻夹岸收战尘，芦苇成林出渔户。宁知造物总儿戏，且揽长川入尊俎。悲哉险阻惟白波，往矣英雄几黄土！独思万载疏凿功，吾欲持觞酹神禹。