shān山zhōng中rén人èr二shǒu首qí其yī一
wú吴lái莱〔〔yuán元dài代〕〕
pín贫jiàn贱sù素suǒ所yǒu有，，qǐ岂cí辞xīn辛yǔ与qín勤。。qīng清chén晨yāo腰wǒ我fǔ斧，，wǎng往fá伐xī西shān山xīn薪。。
gāo高yán岩yì屹jù巨hè壑，，shé蛇hǔ虎qì气bī逼rén人。。yī衣shang裳jì既bù不wán完，，chū出rù入zài在jīng荆zhēn榛。。
rì日rì日yī一jiē接xī淅，，fǔ釜zèng甑héng恒shēng生chén尘。。bái白shí石jǐ几shí时làn烂，，qīng青yān烟kōng空mǎn满lín邻。。
jiā家tú徒sì四lì立bì壁，，dōng冬lìng令fāng方xíng行chūn春。。yì亦yǒu有wò偓quán佺zi子，，xiāo翛rán然wèi为shì世zhēn珍。。
山中人二首 其一。元代。吴莱。 贫贱素所有，岂辞辛与勤。清晨腰我斧，往伐西山薪。高岩屹巨壑，蛇虎气逼人。衣裳既不完，出入在荆榛。日日一接淅，釜甑恒生尘。白石几时烂，青烟空满邻。家徒四立壁，冬令方行春。亦有偓佺子，翛然为世珍。