gǔ古bié别lí离
zhāng张yù昱〔〔yuán元dài代〕〕
yáng阳guān关gǔ古bié别lí离，，duì对miàn面zhé折yáng杨liǔ柳。。xuán旋zhǒng踵wěi委dào道bàng傍，，yān焉dé得zhǎng长zài在shǒu手？？
zhàng丈fū夫sì四fāng方zhì志，，jié竭lì力chē车mǎ马zǒu走。。kāng慷kǎi慨píng平shēng生huái怀，，bù不zài在rán然nuò诺hòu后。。
qīng倾zī资zhù铸bǎo宝jiàn剑，，xìng性mìng命tóng同suǒ所yǒu有。。qù去qù去wù勿fù复chén陈，，huáng黄jīn金yìn印rú如dòu斗。。
古别离。元代。张昱。 阳关古别离，对面折杨柳。旋踵委道傍，焉得长在手？丈夫四方志，竭力车马走。慷慨平生怀，不在然诺后。倾资铸宝剑，性命同所有。去去勿复陈，黄金印如斗。