shuǐ水lóng龙yín吟liú留bié别
zhāng张zhī之hàn翰〔〔yuán元dài代〕〕
bié别lái来jǐ几dù度qiū秋fēng风，，shù数qiān千lǐ里wài外hái还zhòng重yù遇。。xū虚zhāi斋huà画yǎn掩，，yàn厌yàn厌duō多bìng病，，lài赖jūn君kàn看hù护。。é鹅yā鸭bǐ比lín邻，，yú鱼xiā虾shì市jǐng井，，nǐ拟liú留yú余zhù住。。bèi被cuī催rén人tiān天shàng上，，chú除shū书yī一zhǐ纸，，yòu又cuī催guò过、、jiāng江nán南qù去。。yī一yè夜biǎn扁zhōu舟fēng风yǔ雨。。wèn问shuí谁zhī知、、cǐ此shí时qíng情xù绪。。míng明cháo朝huí回shǒu首，，huāng荒chéng城gǔ古tǎ塔，，lí离tíng亭gāo高shù树。。diǎn点jiǎn检náng囊zhōng中，，jǐn锦＊＊bàn半shì是，，qiū秋yán岩jiā佳jù句。。dài待cóng从jīn今，，qiě且bǎ把xīn新cí词gé阁qǐ起，，gòng共hé何rén人fù赋。。
水龙吟 留别。元代。张之翰。 别来几度秋风，数千里外还重遇。虚斋画掩，厌厌多病，赖君看护。鹅鸭比邻，鱼虾市井，拟留余住。被催人天上，除书一纸，又催过、江南去。一夜扁舟风雨。问谁知、此时情绪。明朝回首，荒城古塔，离亭高树。点检囊中，锦＊半是，秋岩佳句。待从今，且把新词阁起，共何人赋。