qìn沁yuán园chūn春yóu游gū孤shān山sì寺jì寄jiāng姜zhōng中chéng丞
zhāng张zhī之hàn翰〔〔yuán元dài代〕〕
ruò若lùn论xī西hú湖，，yǐng颖chuān川rǔ汝yīn阴，，jù俱nán难shì似zhī之。。zhèng正yǒng涌jīn金mén门wài外，，tiān天kāi开yǎn罨huà画，，qián钱táng塘àn岸cè侧，，chéng城zhǎn展bō玻lí璃。。céng曾jiè借biǎn扁zhōu舟，，wǎn晚liáng凉yī一zhào棹，，xiān先xiàng向gū孤shān山jìn近chù处xī嬉。。huí回tóu头wàng望，，shì是wú吴shān山lóu楼gé阁，，yān烟ǎi霭cān参chà差。。dàn淡zhuāng妆nóng浓mǒ抹xiāng相yí宜。。dào道bù不dú独qíng晴qí奇yǔ雨yì亦qí奇。。fǎng访ōu欧gōng公yí遗xiàng像，，réng仍cún存gǔ古jǐng井，，bū逋xiān仙jiù旧yǐn隐，，yóu犹yǒu有huāng荒cí祠。。quán泉ruò若tōng通líng灵，，méi梅rú如jiě解yǔ语，，yīng应yě也guài怪gōng公tí题yǒng咏chí迟。。cóng从jīn今hòu后，，pà怕gōng公yú余wú无shì事，，zhǔn准bèi备xīn新shī诗。。
沁园春 游孤山寺寄姜中丞。元代。张之翰。 若论西湖，颖川汝阴，俱难似之。正涌金门外，天开罨画，钱塘岸侧，城展玻璃。曾借扁舟，晚凉一棹，先向孤山近处嬉。回头望，是吴山楼阁，烟霭参差。淡妆浓抹相宜。道不独晴奇雨亦奇。访欧公遗像，仍存古井，逋仙旧隐，犹有荒祠。泉若通灵，梅如解语，应也怪公题咏迟。从今后，怕公余无事，准备新诗。