shuǐ水lóng龙yín吟
zhāng张zhī之hàn翰〔〔yuán元dài代〕〕
qù去nián年ān鞍mǎ马dōng东lái来，，wèi为yǔ予cháng尝shuō说liáo辽yáng阳hǎo好。。ér而jīn今fēng风wù物，，zhàn战chén尘dī低àn暗，，zhèn阵yún云gāo高rào绕。。
mù幕fǔ府lūn抡cái材，，zòng纵héng横jiàn健bǐ笔，，shì似jūn君yuán元shǎo少。。kàn看dēng灯qián前cǎo草jiù就，，jié捷shū书yī一zhǐ纸，，fēi飞zòu奏rù入、、lóng龙lóu楼xiǎo晓。。
yáo遥wàng望péng蓬lái莱àn晻ǎi霭，，wèn问hé何rú如、、rì日biān边qióng琼dǎo岛。。yàn雁lái来shí时hòu候，，shuāng霜fēng风qī凄jǐn紧，，yīng应sī思guī归zǎo早。。
wàn万lǐ里xī西zhōu州，，shuāng双qīn亲suī虽jiàn健，，zhòng众chú雏yóu犹xiǎo小。。pà怕qū区qū区，，dàn但le了píng平rì日xīn心shì事，，yuē约shān山jiān间lǎo老。。
水龙吟。元代。张之翰。 去年鞍马东来，为予尝说辽阳好。而今风物，战尘低暗，阵云高绕。幕府抡材，纵横健笔，似君元少。看灯前草就，捷书一纸，飞奏入、龙楼晓。遥望蓬莱晻霭，问何如、日边琼岛。雁来时候，霜风凄紧，应思归早。万里西州，双亲虽健，众雏犹小。怕区区，但了平日心事，约山间老。