shí十yī一yuè月chū初bā八rì日guān观yǔ雨
fāng方huí回〔〔yuán元dài代〕〕
zhòng重yáng阳qíng晴guò过xiǎo小chūn春tiān天，，hū忽fù复xiāo萧sāo骚yǔ雨kě可lián怜。。
xiǎng响rù入zhú竹lín林quán全shì似xuě雪，，shī湿zhēng蒸máo茅shě舍zuì最yí宜yān烟。。
zhàn战chén尘xǐ洗jìng净wú无chuán传jiàn箭，，kè客lù路ní泥shēn深yì亦zhe着biān鞭。。
sān三yuè月jù聚liáng粮qǐ岂róng容yì易，，lín临fēng风shū殊jué觉yì意máng茫rán然。。
十一月初八日观雨。元代。方回。 重阳晴过小春天，忽复萧骚雨可怜。响入竹林全似雪，湿蒸茅舍最宜烟。战尘洗净无传箭，客路泥深亦着鞭。三月聚粮岂容易，临风殊觉意茫然。