wǔ五yuè月èr二shí十sān三rì日jiǎ甲zi子jiāo交liù六yuè月jié节shāo稍qíng晴sān三sì四wǔ五fù复dà大yǔ雨zéi贼zhài寨wèi未xià下
fāng方huí回〔〔yuán元dài代〕〕
měi每rì日kàn看tiān天sè色，，jīn今nián年yàn厌yǔ雨shēng声。。zhòng重xīn新liù六jiǎ甲huàn换，，xǐ喜dé得yī一cháo朝qíng晴。。
pí疲zú卒yān淹qióng穷gǔ谷，，jī饥mín民shǒu守huài坏chéng城。。zhú竹shēn深hé荷jìng净chù处，，yóu犹yì忆jiù旧chéng承píng平。。
五月二十三日甲子交六月节稍晴三四五复大雨贼寨未下。元代。方回。 每日看天色，今年厌雨声。重新六甲换，喜得一朝晴。疲卒淹穷谷，饥民守坏城。竹深荷净处，犹忆旧承平。