mò墨zhú竹shàn扇miàn面qí其yī一
líng凌yún云hàn翰〔〔yuán元dài代〕〕
jiǎn剪dé得zé责luán鸾wěi尾，，liáng凉yīn阴qiàn欠bèi被fēn分。。shān山fēng风yī一pī披fú拂，，sǎo扫dòng动shí石tán坛yún云。。
墨竹扇面 其一。元代。凌云翰。 剪得责鸾尾，凉阴欠被分。山风一披拂，扫动石坛云。