dīng丁wèi未chú除xī夕cì次zhèng郑jiàn谏yì议yú于yě野yùn韵
huáng黄tíng廷yòng用〔〔míng明dài代〕〕
jīn今xiāo宵gōng宫lòu漏kè刻jiāng将xī稀，，lǚ旅shí食qīng清cháo朝zhuàng壮zhì志wéi违。。zì自shǎo少shū疏kuáng狂wú无yī一shì是，，míng明cháo朝ān安dé得zhuǎn转duō多fēi非。。
chūn春yún云xīn新yuàn院dī低lín临mù幕，，fāng芳cǎo草gù故yuán园bàn半yǎn掩fēi扉。。tiān天shàng上guī归qī期hái还wèi未bo卜，，xiāng乡xīn心xiān先jì寄shǐ使cān骖fēi飞。。
丁未除夕次郑谏议于野韵。明代。黄廷用。 今宵宫漏刻将稀，旅食清朝壮志违。自少疏狂无一是，明朝安得转多非。春云新院低临幕，芳草故园半掩扉。天上归期还未卜，乡心先寄使骖飞。