lóng龙gāng冈zhāng张nián年xiōng兄fēn分bié别dé德zhōu州fù赋èr二lǜ律qí其yī一
huáng黄tíng廷yòng用〔〔míng明dài代〕〕
jīng京shī师yī一bié别jǐ几xiāng相shī失，，zuò坐yì忆qián前chéng程dé得jiàn见jūn君。。yuè月xià下chuán传shū书yóu犹gé隔àn岸，，xiǎo晓lái来wù晤yǔ语dào到xié斜xūn曛。。
bǎi百nián年píng萍gěng梗hé何shí时hé合，，wàn万lǐ里guān关chuān川cǐ此rì日fēn分。。yù预bo卜tài太píng平diào调dǐng鼎xiá暇，，dēng登lóu楼yáo遥wàng望yuè越shān山yún云。。
龙冈张年兄分别德州赋二律 其一。明代。黄廷用。 京师一别几相失，坐忆前程得见君。月下传书犹隔岸，晓来晤语到斜曛。百年萍梗何时合，万里关川此日分。预卜太平调鼎暇，登楼遥望越山云。