guǐ癸hài亥zhèng正yuè月jì既wàng望xiān先dà大fū夫sī思xuān轩gōng公jì忌chén辰zhì志gǎn感qí其yī一
huáng黄tíng廷yòng用〔〔míng明dài代〕〕
fù父bèi背sān三shí十yǒu有qī七zài载，，měi每féng逢cǐ此rì日bèi倍shāng伤shén神。。tā他nián年jù俱shì是tā他qīng卿kè客，，jīn今cháo朝yòu又zuò作luàn乱lí离rén人。。
癸亥正月既望先大夫思轩公忌辰志感 其一。明代。黄廷用。 父背三十有七载，每逢此日倍伤神。他年俱是他卿客，今朝又作乱离人。