cì次jiǎng蒋shì侍yù御zhòng重yáng阳hòu后bìng病qǐ起dēng登fēng丰shān山yùn韵qí其yī一
huáng黄tíng廷yòng用〔〔míng明dài代〕〕
sī司mǎ马zhe著shū书yīng应bìng病yē暍，，qǐ起lái来xú徐bù步shàng上gāo高fēng峰。。lián帘lóng栊jìn近yuè月dī低xiāng相yìng映，，dòng洞hè壑guī归yún云yuǎn远gèng更nóng浓。。
bái白rì日bù不xuán悬chē车xià下jǐng景，，qīng青nián年nà那fù复jìng镜zhōng中róng容。。dāng当yán筵xǐ喜yǒu有qióng琼yáo瑶zèng赠，，hé何chù处shān山chéng城yǎo杳mù暮zhōng钟。。
次蒋侍御重阳后病起登丰山韵 其一。明代。黄廷用。 司马著书应病暍，起来徐步上高峰。帘栊近月低相映，洞壑归云远更浓。白日不悬车下景，青年那复镜中容。当筵喜有琼瑶赠，何处山城杳暮钟。