zài再dēng登huáng黄hè鹤lóu楼
péng彭ér而shù述〔〔míng明dài代〕〕
fēi飞lóu楼piāo缥miǎo缈zhe著jiāng江gàn干，，shuāng霜bìn鬓dēng登lín临jì记wǎng往nián年。。gé隔àn岸chūn春chéng城fú浮kǎn槛wài外，，luàn乱fān帆xié斜rì日dào到zūn樽qián前。。
shān山lián连qín秦shǔ蜀kāi开jīng荆diān甸，，shuǐ水xià下dōng东nán南jǐn尽chǔ楚tiān天。。huí回shǒu首cāng沧sāng桑shēng生gǎn感kǎi慨，，sūn孙liú刘xìng兴fèi废jǐ几máng茫rán然。。