jǐ己sì巳bì避kòu寇jiāng将shì适yáng羊chéng城zhōu舟dǐ抵guì桂huá华bīng兵zǔ阻wèi未dá达yòng用lǐ李jiā嘉yòu祐jīng京kǒu口lǚ旅pō泊shī诗shǒu首jù句fā发yǐn引lǜ率chéng成shí十shǒu首qí其sān三
hán韩yīn殷〔〔míng明dài代〕〕
yí移jiā家bì避kòu寇zhú逐xíng行zhōu舟，，bǎi百gǎn感zhōng中lái来bù不zì自yóu由。。qín秦dì地gù故rén人chéng成yuǎn远mèng梦，，hàn汉jiā家gōng宫quē阙dòng动gāo高qiū秋。。
yún云tuō拖yǔ雨jiǎo脚lián连tiān天qù去，，shuǐ水dài带lí离shēng声rù入mèng梦liú流。。shuí谁niàn念wèi为rú儒féng逢shì世nán难，，jì寂liáo寥dēng灯xià下bù不shèng胜chóu愁。。
己巳避寇将适羊城舟抵桂华兵阻未达用李嘉祐京口旅泊诗首句发引率成十首 其三。明代。韩殷。 移家避寇逐行舟，百感中来不自由。秦地故人成远梦，汉家宫阙动高秋。云拖雨脚连天去，水带离声入梦流。谁念为儒逢世难，寂寥灯下不胜愁。