liú留bié别cài蔡xiù秀cái才yuán原
lín林hóng鸿〔〔míng明dài代〕〕
bié别lí离wú无yuǎn远jìn近，，zàn暂qù去yì亦shāng伤shén神。。
zhèng正shì是qiān千shān山xuě雪，，shuí谁bēi悲dú独wǎng往rén人。。
jiāng江kōng空luó螺nǚ女yè夜，，huā花àn暗yě冶chéng城chūn春。。
bù不jiàn见tóng同yóu游lǚ侣，，hān酣gē歌lèi泪mǎn满jīn巾。。
留别蔡秀才原。明代。林鸿。 别离无远近，暂去亦伤神。正是千山雪，谁悲独往人。江空螺女夜，花暗冶城春。不见同游侣，酣歌泪满巾。