bìng病zhōng中dé得zhǎng长ér儿qián潜shū书zhì至zì自běi北jīng京xǐ喜ér而fù赋cǐ此yīn因biàn便shū书shì示qián潜fán凡qí其èr二
liáng梁lán兰〔〔míng明dài代〕〕
shū书lái来wàn万lǐ里bào报píng平ān安，，bào抱bìng病xiōng胸huái怀qǔ取cì次kuān宽。。shǒu首bào报yuǎn远fāng方jù俱rù入gòng贡，，zhōng中qī期lǎo老fù父bèi倍jiā加cān餐。。
xīn新fēn分mǎ马rǔ乳piān偏néng能yǐn饮，，jiù旧cì赐diāo貂qiú裘bù不pà怕hán寒。。jiān兼shuō说lěng冷guān官duō多shù述zuò作，，fù赋chéng成zǎo早wǎn晚jì寄lái来kàn看。。
病中得长儿潜书至自北京喜而赋此因便书示潜凡 其二。明代。梁兰。 书来万里报平安，抱病胸怀取次宽。首报远方俱入贡，中期老父倍加餐。新分马乳偏能饮，旧赐貂裘不怕寒。兼说冷官多述作，赋成早晚寄来看。