xià夏rì日duān端jū居
liáng梁lán兰〔〔míng明dài代〕〕
zhǎng长xià夏shì适jiā佳jìng境，，hēi嘿chù处gān甘wú无yíng营。。yán炎xiāo歊jì既yǐ已yuǎn远，，chén尘shì事hé何yóu由shēng生。。
yōu幽shǎng赏wán玩xiū脩zhú竹，，qīng清zhāi斋pī披huáng黄tíng庭。。dàn但zī兹guǎ寡fēn纷lǜ虑，，zì自rán然shén神qì气qīng清。。
夏日端居。明代。梁兰。 长夏适佳境，嘿处甘无营。炎歊既已远，尘事何由生。幽赏玩脩竹，清斋披黄庭。但兹寡纷虑，自然神气清。