chū初qiū秋yǔ与zhū诸zi子yóu游hǎi海diàn淀qí其yī一
lǐ李sūn孙chén宸〔〔míng明dài代〕〕
pū仆pū仆zī缁chén尘bù不zì自yóu由，，zhà乍lái来jiāo郊wài外shǐ始zhī知qiū秋。。dān丹tī梯bàn半yǐ倚céng层xiāo霄chū出，，huà画jí楫shí时tōng通duàn断jiàn涧yóu游。。
shuāng霜luò落fú芙róng蓉hán寒shàng尚báo薄，，yān烟huí回yán岩dòng洞wǎn晚yú逾yōu幽。。hóu侯mén门xià下tà榻hái还zhēn珍zhòng重，，yě野kè客hé何fáng妨xìn信sù宿liú留。。
初秋与诸子游海淀 其一。明代。李孙宸。 仆仆缁尘不自由，乍来郊外始知秋。丹梯半倚层霄出，画楫时通断涧游。霜落芙蓉寒尚薄，烟回岩洞晚逾幽。侯门下榻还珍重，野客何妨信宿留。