qiū秋huái怀bā八shǒu首qí其sì四
lǐ李sūn孙chén宸〔〔míng明dài代〕〕
jīn今huáng皇yù御jí极zhǎn展zhōu周qīn亲，，yù玉jié节qīn亲bān颁qiǎn遣shì侍chén臣。。yǔ雨xuě雪cán残nián年qū驱sì四mǔ牡，，guān关shān山guī归lù路yuè阅sān三chūn春。。
tài太xíng行jǐ几chì叱wáng王zūn遵yù驭，，nán南guó国hái还sī思zhāng张hàn翰chún莼。。wò卧bìng病fù复dāng当yáo摇luò落hòu候，，kě可néng能yín吟wàng望bù不zhān沾jīn巾。。
秋怀八首 其四。明代。李孙宸。 今皇御极展周亲，玉节亲颁遣侍臣。雨雪残年驱四牡，关山归路阅三春。太行几叱王遵驭，南国还思张翰莼。卧病复当摇落候，可能吟望不沾巾。