bié别chǔ楚shēng生èr二shǒu首qí其yī一
yè叶zhī之fāng芳〔〔míng明dài代〕〕
tóng同jūn君chǔ楚shuǐ水bié别，，dú独xiàng向jìn晋líng陵guī归。。qiū秋yè叶shuāng霜zhōng中jǐn尽，，hán寒fān帆hǎi海shàng上xī稀。。
chéng城huāng荒shuāi衰cǎo草biàn遍，，shān山yuǎn远xī夕yáng阳wēi微。。zuì最shì是tiān添chóu愁chù处，，tiān天biān边yī一yàn雁fēi飞。。