yá厓mén门huái怀gǔ古
liú刘míng鸣shì世〔〔míng明dài代〕〕
bǎi百zhàn战gān乾kūn坤qù去yǐ已xiū休，，xī夕yáng阳cán残lěi垒jiàn见huāng荒qiū邱。。cháo潮hén痕yǐn隐yǐn隐yóu犹hán含hèn恨，，shān山sè色míng冥míng冥shàng尚dài带chóu愁。。
sān三zì字yù狱zhōng中wáng亡bǎo宝dǐng鼎，，bàn半xián閒tíng亭shàng上fù覆jīn金ōu瓯。。kě可kān堪jí极mù目sī思liàng量chù处，，fēng枫yè叶lú芦huā花liǎng两àn岸qiū秋。。