zèng赠lǐ李tái台chén臣qí其yī一
shēn申jiā佳yǔn允〔〔míng明dài代〕〕
guān关sāi塞jiā笳shēng声dòng动jiǎo角gōng弓，，chūn春chóu愁yáo摇luò落lǚ旅yān烟zhōng中。。tí绨páo袍qiǎn缱quǎn绻yàn燕mén门yuè月，，cǎi綵bǐ笔zòng纵héng横hàn汉yuàn苑fēng风。。
chūn春yǔ雨yī一dēng灯hán寒yè夜bì碧，，fú浮yún云shuāng双quē阙xī夕yáng阳hóng红。。qiān千qiū秋mò莫fù负pú蒲lún轮yì意，，yè曳lǚ履chuán传jiā家shǔ属jù钜gōng公。。
赠李台臣 其一。明代。申佳允。 关塞笳声动角弓，春愁摇落旅烟中。绨袍缱绻燕门月，綵笔纵横汉苑风。春雨一灯寒夜碧，浮云双阙夕阳红。千秋莫负蒲轮意，曳履传家属钜公。