jiǔ九rì日guò过dōng东yuán园qí其yī一
zhāng张yǔ羽〔〔míng明dài代〕〕
jiā家jū居bái白rì日zhǎng长，，xué学pǔ圃yì亦hé何fáng妨。。yán延kè客kāi开fāng芳jìng径，，liú留sēng僧zhì置jìng净chuáng床。。
yè夜dēng灯shān山dǐng顶sì寺，，hán寒zào灶zhú竹jiān间fáng房。。xiū休mù沐wéi惟lái来cǐ此，，chén尘qíng情dé得zàn暂wàng忘。。
九日过东园 其一。明代。张羽。 家居白日长，学圃亦何妨。延客开芳径，留僧置净床。夜灯山顶寺，寒灶竹间房。休沐惟来此，尘情得暂忘。