jì纪xíng行shī诗bā八shǒu首qí其bā八guī龟shān山
zhāng张yǔ羽〔〔míng明dài代〕〕
qīng轻zhōu舟sù溯huái淮liú流，，qiān千lǐ里bù不jiàn见shān山。。pī披yī衣qǐ起qīng清xiǎo晓，，hū忽dǔ睹qīng青càn孱yán颜。。
shǐ始jué觉kè客chóu愁sàn散，，dùn顿wàng忘xíng行lù路jiān艰。。ān安dé得cè策fēi飞qióng筇，，yī一zào造yōu幽rén人guān关。。
fān翻sī思zài在shān山rì日，，qiān千yán岩yàn厌dēng登pān攀。。wù物shǎo少nǎi乃zú足guì贵，，bù不zài在měi美è恶jiān间。。
yì役fū夫gào告wǒ我yán言，，cǐ此xià下qī栖shén神jiān奸。。xū嘘qì气chéng成jiāng江hé河，，xū须yú臾jià驾gāng冈luán峦。。
sēng僧jiā伽dà大wēi威lì力，，kùn困bǐ彼yī一jū鞠qiān悭。。shí石yán岩xià下wú无dǐ底，，xì系yǐ以qiān千lián连huán环。。
zhì至jīn今fēng风tāo涛xī夕，，yóu犹wén闻xiǎng响shān珊shān珊。。máng茫máng茫huái淮sì泗liú流，，yǔ禹gōng功bù不kě可kān刊。。
chuán传qí奇nǎi乃shàn善kuáng诳，，cǐ此yǔ语dāng当zhòng重shān删。。zuò作shī诗jì纪yán岩shí石，，shù庶yǐ以kāi开yú愚wán顽。。
纪行诗八首 其八 龟山。明代。张羽。 轻舟溯淮流，千里不见山。披衣起清晓，忽睹青孱颜。始觉客愁散，顿忘行路艰。安得策飞筇，一造幽人关。翻思在山日，千岩厌登攀。物少乃足贵，不在美恶间。役夫告我言，此下栖神奸。嘘气成江河，须臾驾冈峦。僧伽大威力，困彼一鞠悭。石岩下无底，系以千连环。至今风涛夕，犹闻响珊珊。茫茫淮泗流，禹功不可刊。传奇乃善诳，此语当重删。作诗纪岩石，庶以开愚顽。