dá答chén陈chuán传dà大jiàn见jì寄
zhāng张yǔ羽〔〔míng明dài代〕〕
niǎo鸟míng鸣hé何yīng嘤yīng嘤，，fá伐mù木jiǔ久yǐ矣quē缺。。jūn君zi子yí遗gǔ古fēng风，，gù故rén人xīn心wèi未jué绝。。
yí贻wǒ我xīn新shī诗zhāng章，，wèn问wǒ我jiān间hé何kuò阔。。zhì置zhī之yī衣xiù袖zhōng中，，sān三rì日sòng诵bù不chuò辍。。
bǐ比yǐ以qióng琼yáo瑶huā花，，yào要yǐ以jīn金shí石jié节。。qǐ岂wú无huì蕙lán兰huā花，，kě可yǐ以wèi慰lí离bié别。。
jūn君huái怀duō多fāng芳cǎo草，，suǒ所sī思zài在lí离bié别。。wéi惟yǒu有jiǎo皎jiǎo皎xīn心，，sī思jūn君rú如míng明yuè月。。
答陈传大见寄。明代。张羽。 鸟鸣何嘤嘤，伐木久矣缺。君子遗古风，故人心未绝。贻我新诗章，问我间何阔。置之衣袖中，三日诵不辍。比以琼瑶花，要以金石节。岂无蕙兰花，可以慰离别。君怀多芳草，所思在离别。惟有皎皎心，思君如明月。