zèng赠guī归yàn雁
páng庞shàng尚péng鹏〔〔míng明dài代〕〕
nán南lái来chōng冲yǔ雨dù度sān三xiāng湘，，běi北qù去piāo飘piāo飘liàn恋gù故xiāng乡。。lǎn懒xué学tí啼wū乌qī栖yuàn苑shù树，，xǐ喜suí随míng鸣fèng凤xiàng向cháo朝yáng阳。。
huáng黄yún云shuò朔mò漠tóng同qiān千lǐ里，，qiū秋shuǐ水jiān蒹jiā葭gè各yī一fāng方。。wǒ我yù欲jì寄shū书huái怀dìng定yuǎn远，，zhì至guān关mén门wài外zǎo早huí回xiáng翔。。