chóu酬yáng杨lú胪shān山jiān兼jì寄yáo姚bǎi柏ān庵
páng庞shàng尚péng鹏〔〔míng明dài代〕〕
qīng青bìn鬓piān翩piān翩jié结zhuàng壮yóu游，，kàn看huā花chūn春mǎn满qū曲jiāng江tóu头。。jiǔ九tiān天léi雷yǔ雨shuāng双lóng龙pēn喷，，wàn万lǐ里yān烟yún云yī一jiàn剑shōu收。。
kàn看jìng镜wèi未xū须lùn论wǎn晚dá达，，zhe著shū书yīng应bù不wèi为qióng穷chóu愁。。què却lián怜róng戎mǎ马shāng伤xīn心rì日，，huí回wàng望zhōng中yuán原dú独yǐ倚lóu楼。。
酬杨胪山兼寄姚柏庵。明代。庞尚鹏。 青鬓翩翩结壮游，看花春满曲江头。九天雷雨双龙喷，万里烟云一剑收。看镜未须论晚达，著书应不为穷愁。却怜戎马伤心日，回望中原独倚楼。