zhú竹xī西shū书shě舍wèi为xú徐bì必míng明fù赋
liú刘tài泰〔〔míng明dài代〕〕
cáng藏xiū修xīn新gòu构zhú竹xī西fáng房，，jǐn锦zhóu轴yá牙qiān签càn粲mǎn满chuáng床。。fěi翡cuì翠guī归shí时fān翻xī夕zhào照，，fèng凤huáng凰míng鸣chù处xiàng向cháo朝yáng阳。。
sòng诵yú馀bù不xué学yī衣jīn襟rùn润，，wò卧jiǔ久yīng应biàn便zhěn枕diàn簟liáng凉。。fēn分fù付jiā家tóng僮pín频jiǎn简diǎn点，，mò莫jiào教chūn春sǔn笋guò过dōng东qiáng墙。。
竹西书舍为徐必明赋。明代。刘泰。 藏修新构竹西房，锦轴牙签粲满床。翡翠归时翻夕照，凤凰鸣处向朝阳。诵馀不学衣襟润，卧久应便枕簟凉。分付家僮频简点，莫教春笋过东墙。