yè夜yuè月wén闻zhēn砧
liú刘xǔ珝〔〔míng明dài代〕〕
bā八yuè月jiǔ九yuè月qiū秋qì气gāo高，，zhǎng长lín林luò落mù木fēng风xiāo萧xiāo萧。。bái白níng苧qiū秋shēn深bù不kān堪zhe著，，qīng轻hán寒yù欲shì试xīn新jiǎn剪dāo刀。。
chéng城tóu头shuāng霜fēi飞lù露huá华shī湿，，chéng城xià下hán寒qióng蛩tí啼gèng更jí急。。dāng当hù户shuí谁jiā家dǎo捣liàn练shēng声，，fēng风gāo高bù不ài碍zhòng重chéng城rù入。。
qiān千chǔ杵wàn万chǔ杵shēng声wèi未tíng停，，yǐ已zhī知lì力juàn倦xīn心pēng怦pēng怦。。tiān天qīng清yuè月lěng冷jǐ几rén人yǔ语，，sāi塞běi北jiāng江nán南jīn今yè夜qíng情。。
bù不yuàn怨dǎo捣yī衣hán寒kǔ苦zǎo早，，wéi惟yuàn愿zhe著yī衣rén人bù不lǎo老。。wàn万lǐ里guī归lái来wèi未yǒu有qī期，，zuó昨rì日guān官jiā家bān颁xù絮ǎo袄。。
夜月闻砧。明代。刘珝。 八月九月秋气高，长林落木风萧萧。白苧秋深不堪著，轻寒欲试新剪刀。城头霜飞露华湿，城下寒蛩啼更急。当户谁家捣练声，风高不碍重城入。千杵万杵声未停，已知力倦心怦怦。天清月冷几人语，塞北江南今夜情。不怨捣衣寒苦早，惟愿著衣人不老。万里归来未有期，昨日官家颁絮袄。