sōng松tíng亭bì避shǔ暑
liú刘xǔ珝〔〔míng明dài代〕〕
zhú烛lóng龙nán南lái来zhèng正tíng亭wǔ午，，hè赫hè赫yán炎wēi威biàn遍hǎi海yǔ宇。。dòng洞mén门rèn任shì是chī絺xì绤qīng轻，，huī挥shàn扇nán难shèng胜hàn汗rú如yǔ雨。。
wéi维shí时fèng凤niǎn辇chū出tóng彤wéi闱，，yī一tíng亭zàn暂qì憩guāng光fēi霏wēi微。。yīn阴sēn森wǔ五liè鬣yáo摇zhū朱hù户，，mǎn满qián前hū忽yà讶cāng苍lóng龙fēi飞。。
qīng清fēng风shí时cóng从tiān天wài外qǐ起，，qīng清qì气zhòng重tiān添lǜ绿yīn阴lǐ里。。píng凭xuān轩dùn顿jué觉yán炎yàn焰xiāo消，，jīn襟bào抱shū倏rán然liáng凉shì似shuǐ水。。
yù玉hú壶chéng澄chè澈xiè泻bīng冰jiāng浆，，shěn沈lǐ李fú浮guā瓜xìng兴wèi味zhǎng长。。yuàn愿cái裁jù巨gàn干chéng成dà大shà厦，，jǐn尽bì庇sì四hǎi海jù俱qīng清liáng凉。。
松亭避暑。明代。刘珝。 烛龙南来正亭午，赫赫炎威遍海宇。洞门任是絺绤轻，挥扇难胜汗如雨。维时凤辇出彤闱，一亭暂憩光霏微。阴森五鬣摇朱户，满前忽讶苍龙飞。清风时从天外起，清气重添绿阴里。凭轩顿觉炎焰消，襟抱倏然凉似水。玉壶澄澈泻冰浆，沈李浮瓜兴味长。愿裁巨干成大厦，尽庇四海俱清凉。