mò秣líng陵huái怀gǔ古sān三shǒu首qí其yī一
liú刘zhì秩〔〔míng明dài代〕〕
bié别jiā家yáng杨liǔ柳zhèng正yī依yī依，，huí回shǒu首xī西fēng风mù木yè叶fēi飞。。xiāng乡mèng梦yǐ已suí随yún云běi北sàn散，，kè客xīn心xiān先zhú逐yàn雁nán南guī归。。
sān三qiū秋biān边jìng境réng仍fēng烽huǒ火，，jiǔ九yuè月zhēng征shān衫shàng尚xì绤yī衣。。mò莫xiàng向qióng穷tú途tàn叹láo牢luò落，，liào料yīng应qīng青yǎn眼gù故rén人xī稀。。
秣陵怀古三首 其一。明代。刘秩。 别家杨柳正依依，回首西风木叶飞。乡梦已随云北散，客心先逐雁南归。三秋边境仍烽火，九月征衫尚绤衣。莫向穷途叹牢落，料应青眼故人稀。