pín贫shén甚xì戏shū书shì示suǒ所jìn近
wáng王yàn彦hóng泓〔〔míng明dài代〕〕
chén尘qíng情duān端bù不shàng上jiāo娇pín颦，，yuè瀹míng茗jiē皆wèi为yī一xiào笑zhēn真。。gāo膏fěn粉mò末ráo饶yí宜zhǔ主fèi费，，qín琴shū书piān偏ní泥zhǎng长qīng卿pín贫。。
fēng风liú流bù不zài载qián钱yú愚lùn论，，xiān仙yàn艳zhēn真fēi非huǒ火shí食rén人。。kàn看dài待qīng倾chéng城wú无zhǎng长wù物，，bàn半lián帘yān烟yuè月yǐng影qiū秋yún筠。。
贫甚戏书示所近。明代。王彦泓。 尘情端不上娇颦，瀹茗皆为一笑真。膏粉末饶宜主费，琴书偏泥长卿贫。风流不载钱愚论，仙艳真非火食人。看待倾城无长物，半帘烟月影秋筠。