duǎn短bié别jì纪yán言qí其sì四
wáng王yàn彦hóng泓〔〔míng明dài代〕〕
wèi为láng郎chóu愁jué绝wèi为láng郎chī痴，，gèng更pà怕láng郎chóu愁bù不qiǎn遣zhī知。。dīng叮zhǔ嘱jì寄shū书rén人shuō说xiàng向，，yù玉ér儿huān欢xiào笑shì似píng平shí时。。
短别纪言 其四。明代。王彦泓。 为郎愁绝为郎痴，更怕郎愁不遣知。叮嘱寄书人说向，玉儿欢笑似平时。