rì日běn本zá杂shì事shī诗qí其liù六shí十sān三
huáng黄zūn遵xiàn宪〔〔qīng清dài代〕〕
háng航hǎi海shū书lái来dào道suì遂dōng东，，xū虚cí辞zhù助yǔ语xī惜nán难tōng通。。zhì至jīn今zài再biàn变qū祛lú卢zì字，，zhōng终hèn恨wáng王rén仁jiào教wèi未gōng工。。
日本杂事诗 其六十三。清代。黄遵宪。 航海书来道遂东，虚辞助语惜难通。至今再变祛卢字，终恨王仁教未工。